8月23日北京报道 日前，有媒体报道称NEC 730、多普达818手机附件中的金山词霸词库里收录有“中国狗”——这个被认为是侮辱中国人的词汇，并配有英文释义“chow”，引起了不小的波澜。金山今日表示，将立刻删除该词组。
    “chow”一词在英文中是个生僻字，在英汉词典中，该词有几种中文解释，分别是“中国种的狗”和“（俚语）食物”等。
    据悉，NEC 730是NEC 2004年生产的一款机型，现已停产。除了该款手机外，其他十余款NEC型号的手机词库里没有出现这一词汇。
    无独有偶，多普达818手机随后也曝出同样问题，在该手机附件的金山词霸里输入“中国”，词库里也有“中国狗”这个词汇，该词的英译“chow”中有一个解释为“（澳蔑）中国狗”。而“中国人”的英文释义中也有“chow”一词。
    据了解，CECT 928手机在2003年也出现过类似事件，当时，该款手机待机画面显示为“Hello Chow”，即中文“你好，中国狗”，当时引起了很多人不满。
    对于此事，金山随即进行了查实，今日（23日）午间，金山发来声明，称金山词霸收录的词库来源于相关权威英汉词典，金山未做过任何编撰，并表示将立刻把该词组chow从金山词库中删除。
以下是声明全文：
    关于NEC手机金山词霸出现"中国狗" 相关声明
    近期，有媒体报道内置于NEC730型手机的金山词霸收录了"中国狗" （chow）一词，金山公司立刻组织相关部门进行查实，并作如下声明：
    作为第三方翻译工具，金山词霸收录的词库来源于已经出版的相关权威英汉词典。在收录过程中，金山负责收录词库的工作人员不曾对任何词条进行编撰。金山将立刻把该词组chow从金山词库中删除，并且在今后的录入工作中更为严谨，杜绝类似可能涉及伤害中国人民感情的词汇的出现可能。
    金山软件作为一家技术立业的民族企业，一直以来，以振兴民族软件为己任，致力于民族软件的开发。金山词霸作为中国工具软件占有率最高的翻译工具作品，拥有单机版、手机版、网络版多个版本，受到了广大消费者的拥戴。我们欢迎广大消费者对我们的工作提出批评和建议，鞭策我们将金山词霸做得更出色。