摘要：  美国科技博客ReadWrite发表署名乔·米歇尔(Jon Mitchell)的文章称，虽然iPad等平板电脑的崛起给PC市场带来了冲击，Mac销量也下滑了22%，但与iPad的销量激增相比，却完全不值一提。

关键字：  苹果，PC，平板电脑

美国科技博客ReadWrite发表署名乔·米歇尔(Jon Mitchell)的文章称，虽然iPad等平板电脑的崛起给PC市场带来了冲击，Mac销量也下滑了22%，但与iPad的销量激增相比，却完全不值一提。

如果回顾汽车市场的发展便会发现，利用平板电脑分流了非专业需求后，当今的PC市场才回归了本来面貌。在这种趋势下仍然购买PC的人才是真正需要PC的人。正因如此，一向以高端为主打的Mac将在这种趋势中继续繁荣。

以下为文章概要：

我不想放弃台式机，但想放弃的人却不在少数。

SplatF的丹·弗洛莫(Dan Frommer)就阐述了这一观点：PC已经日薄西山。Mac虽然曾经在日渐萎缩的PC市场中一枝独秀，但现在也开始下滑。不过，倘若算上iPad，由此计算出的苹果“电脑”销量仍在继续增长。

史蒂夫·乔布斯(Steve Jobs)曾经说过，PC是卡车，平板电脑是轿车。多数人都不会再开卡车，但继续开卡车的人仍然需要优秀的卡车，这也正是苹果Mac的着眼点。

小布什主政时期的美国曾经一度风靡过高油耗的SUV，但后来，这股风潮逐渐退去，人们意识到没有必要使用这种烧油的大车，转而回归小型的混合动力车。

消费电子行业可能也会上演同样的趋势。随着新技术逐渐满足人们的需求，趋势也会像钟摆一样反反复复。

弗洛莫的图表就显示出这样的趋势。没错，2012年的Mac销量或许下滑了22%，创十年来最大降幅，但与iPad的销量激增相比，却完全不值一提。

平板电脑在某些情况下会彻底取代传统PC：由于可以全天续航，而且能够直接放进手袋里，所以得到了很多人的青睐。通过牺牲Mac销量来向这些人推销iPad应该令苹果感到兴奋。该公司甚至断言，这一趋势将蚕食企业PC市场。

但iPad并非首款500美元的便携电脑。它或许是这类产品中最好的一个，但它之所以得以迅速普及，并不仅仅是因为成千上万的人突然意识到它所带来的工作效率。

平板电脑还是娱乐设备。这是一种经过提炼之后的选择，就像排除了二手本田后，在悍马和普锐斯之间二选一。后二者都属于潮流产品。

与之类似，购买白色塑料外壳MacBook的人未必都需要它的所有功能。他们所需要的功能同样可以从300美元的Windows上网本中获得，例如躺在床上看Netflix。但这些人现在都买了iPad，对他们来说，这是更好的选择。苹果再也不用生产这种Mac了。

由于“PC是什么?”的争论尚未解决，所以，我暂且给出自己的定义：PC是一种拥有多窗口工作空间，而且需要在屏幕上精确确定输入位置的电脑。物理键盘也是它的重要元素之一，尽管这一点可能会随着语音技术的发展发生变化。

PC市场显然要服从趋势的变化，但Mac销量下滑22%并不意味着Mac趋势的终结。苹果对此心知肚明。2012年，苹果推出了首款搭载Retina显示屏的MacBook，还推出了新一代iMac。

既然PC已经英雄迟暮，苹果为何还要逆势而为?因为当今的PC市场才是真正的PC市场。在这样的情况下购买PC的人才是真正需要PC的人。它或许给利润微薄的PC厂商带来了冲击，但对苹果来说，受到iPhone和iPad拉动的高端Mac业务，只是为他们创造了继续打造最优秀、最强大PC的一次机会而已。

我并不认为Windows PC将迎来末日，只是必须要推出足够优秀的产品，才能满足日益趋向高端的市场需求。